1
00:00:02,376 --> 00:00:05,254
Het detail hiervan is geweest
zo mooi en zo geweldig.

2
00:00:08,007 --> 00:00:12,303
Mijn werk was heel gemakkelijk, want zelfs
voordat ik over dit interview hoorde,

3
00:00:12,428 --> 00:00:15,473
Ik keek alleen maar naar de wieg
en ik dacht: "Man, dat is prachtig.

4
00:00:15,598 --> 00:00:17,767
En dat is helder
en dat zouden ze ook gehad hebben.� 

5
00:00:17,934 --> 00:00:19,519
Mevrouw Heisenberg.

6
00:00:21,604 --> 00:00:23,314
Bedankt dat je zo vroeg bent gekomen.

7
00:00:23,439 --> 00:00:26,859
Tammany had een politiek ambt
aan de Oost-14th Street.

8
00:00:26,984 --> 00:00:29,946
Maar we besloten terwijl we daarmee bezig waren
je had een kantoor dichtbij Five Points.

9
00:00:30,112 --> 00:00:33,157
14th Street voelt als
best ver weg voor die tijd.

10
00:00:33,282 --> 00:00:34,825
Hoewel we het er op een gegeven moment wel over hadden

11
00:00:34,951 --> 00:00:36,619
om je een kantoor te geven
op een politiebureau.

12
00:00:36,786 --> 00:00:38,829
Maar dat voelden wij
we moesten hem naar een hoger niveau tillen

13
00:00:38,955 --> 00:00:40,456
en geef hem een echt aanzien

14
00:00:40,623 --> 00:00:43,125
dus kozen we ervoor om hem te geven
best een mooi kantoor

15
00:00:43,251 --> 00:00:45,294
Hoe lang zal ik jouw pion zijn?

16
00:00:45,419 --> 00:00:48,464
Is dat hoe jij onze samenwerking ziet?
-Noem je dit zo?

17
00:00:50,132 --> 00:00:51,968
Dat is het probleem
met jullie Angelsaksen,

18
00:00:52,093 --> 00:00:54,637
je mist een talent voor grootsheid.

19
00:00:54,804 --> 00:00:57,515
Van deze afdeling
de echte historicus in deze stukken.

20
00:00:57,640 --> 00:01:00,059
Iedereen is een kunstenaar
en iedereen heeft zijn huiswerk te doen

21
00:01:00,226 --> 00:01:02,144
en het maakt een groot verschil.

22
00:01:02,270 --> 00:01:04,772
Dat is erg leuk, dat is het
het leukste aan een historisch stuk,

23
00:01:04,897 --> 00:01:07,817
doet feitelijk de geschiedenis, dat doet u
terugkijkend en ziend wat er was,

24
00:01:07,984 --> 00:01:10,361
wat zou daar ook zijn
de scenarioschrijvers doen het geweldig.

25
00:01:10,486 --> 00:01:13,239
Ze begeleiden dit echt volledig,
dwars door de hele verhaallijn heen.

26
00:01:13,364 --> 00:01:15,074
Ze maken het zo gemakkelijk
dat we het gewoon opzoeken.

27
00:01:15,199 --> 00:01:16,867
Weet je,
"Dit hoort hier te zijn..."

28
00:01:16,993 --> 00:01:18,744
Ze weten waar ze het over hebben, diepgaand.

29
00:01:18,869 --> 00:01:20,454
Ik heb veel geleerd in deze baan.

30
00:01:20,580 --> 00:01:24,667
Laten we zeggen: jij en ik
geweldige zakenpartners zijn.

31
00:01:24,834 --> 00:01:28,212
De wereld ligt aan onze oester, mijn liefste Eva.

32
00:01:30,172 --> 00:01:32,300
Hij is een zeer intellectuele man, Donovan.

33
00:01:32,425 --> 00:01:35,052
Maar hij is gewoon geobsedeerd door dit idee

34
00:01:35,177 --> 00:01:37,680
dat de hogere klassen
kijk naar ons alsof we dieren zijn.

35
00:01:38,472 --> 00:01:39,640
Vergis je niet,

36
00:01:39,765 --> 00:01:43,561
onze critici doen mee
in dezelfde recreaties,

37
00:01:44,895 --> 00:01:46,355
maar voor hen zijn we uitschot.

38
00:01:47,356 --> 00:01:49,150
Wij zijn de vijand.

39
00:01:49,275 --> 00:01:52,028
Wij zijn de barbaren
aan de poorten van Rome.

40
00:01:52,153 --> 00:01:56,616
Wat mij betreft, ik zie ze zoals ze staan
in de weg van onze opkomst in de samenleving.

41
00:01:56,741 --> 00:02:00,703
En dus denk ik dat hij het bijna probeert
zo moeilijk om overboord te gaan

42
00:02:00,870 --> 00:02:03,372
met smaak en klasse
en elegantie en verfijning

43
00:02:03,539 --> 00:02:06,542
omdat hij zo bang is
dat mensen zijn dekens zullen wegtrekken

44
00:02:06,709 --> 00:02:09,420
op elk moment en ga gewoon,
"Je bent gewoon een vuile Ierse immigrant...

45
00:02:09,545 --> 00:02:11,213
Ik bedoel, we hebben het portret van Lincoln.

46
00:02:11,339 --> 00:02:13,758
De boeken van Shakespeare en dat waren ze
aangevraagd door de producenten

47
00:02:13,883 --> 00:02:15,051
dus we zijn erin geslaagd ze te kopen.

48
00:02:15,217 --> 00:02:17,720
Ik denk dat de eerste bijna was
ter waarde van enkele duizenden dollars.

49
00:02:17,887 --> 00:02:19,388
Dit is behoorlijk verbazingwekkend.

50
00:02:19,555 --> 00:02:21,349
Je hebt geprofiteerd
van uw macht en rijkdom.

51
00:02:24,393 --> 00:02:28,397
Het is niet mijn bedoeling om te glunderen
maar ik vind het leuk om te winnen.

52
00:02:29,857 --> 00:02:33,110
We zullen bepaalde rekwisieten hebben die dat wel zijn
specifiek voor de specifieke aflevering.

53
00:02:33,235 --> 00:02:36,572
We hebben een aantal grafieken waarin we zaten
over een aquaduct dat wordt gebouwd

54
00:02:36,739 --> 00:02:39,575
in deze komende aflevering
dus we zullen grafieken hebben

55
00:02:39,700 --> 00:02:41,619
de straten laten zien
en waar de aquaducten naar binnen kunnen

56
00:02:41,744 --> 00:02:43,079
maar dat is heel specifiek.

57
00:02:43,579 --> 00:02:46,290
Het schepencollege stemt
zou het probleem niet moeten zijn.

58
00:02:46,415 --> 00:02:49,627
Omdat er te weinig wordt geboden op het project,
dat is het gevaar.

59
00:02:50,378 --> 00:02:53,923
Er zijn geen details die te minutieus zijn
daar wordt niet voor gezorgd.

60
00:02:54,048 --> 00:02:55,424
Dat is behoorlijk verbijsterend.

61
00:02:55,591 --> 00:02:58,427
Ik hield van deze show
toen ik het vorig jaar als gewoon fan zag.

62
00:02:58,594 --> 00:03:00,638
Ik had een klein beetje
van acteurnijd, zoals ze zeggen,

63
00:03:00,763 --> 00:03:03,099
zoals: "Ooh, dat is een coole wereld.
Dat zou leuk zijn om daar binnen te komen.� 

64
00:03:03,265 --> 00:03:07,061
En nu, om hier te zijn, is het geweldig.